Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pieuvre

Domaine

sport > ski acrobatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Figure aérienne réalisée avec les skis croisés qui consiste à saisir, avec les mains correspondantes, la carre extérieure entre la butée et la pointe et la carre intérieure entre la talonnière et le talon.  

Note

La pieuvre a été inventée par le skieur acrobatique canadien Charles Gagnier.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

pieuvre   n. f.

Le terme pieuvre a été proposé par l'Office québécois de la langue française en 2013 pour désigner ce concept. Il a été choisi en raison de l'analogie entre la figure et l'apparence du mollusque marin.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

octograb    

L'emprunt intégral à l'anglais octograb est déconseillé parce qu'il s'intègre mal au système linguistique du français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Terme

octograb