Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

financement participatif par actions

Domaines

finance > placement de capitaux

informatique > Internet

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Mode de financement participatif par lequel une société de capitaux cherche à recueillir, par l'émission d'actions, des fonds suffisants pour la mise en œuvre d'un projet.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

financement participatif par actions   n. m.

financement participtif en capital   n. m.

Dans le terme financement participatif par actions, le mot action s'écrit toujours au pluriel puisqu'il fait référence aux participations financières au capital d'une société.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

financement participatif par équité   

Le terme financement participatif par équité, employé sous l'influence de l'anglais equity crowdfunding, est déconseillé puisqu'il concurrence les termes français déjà en usage. Dans la langue française, le terme équité désigne plutôt la conception d'une justice naturelle qui n'est pas inspirée par les règles du droit en vigueur et, par extension, le caractère de ce qui est conforme à l'équité.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Termes

equity crowdfunding   

investment crowdfunding   

securities crowdfunding   

Les termes construits avec crowd peuvent s'écrire avec un trait d'union ou une espace (crowd-funding et crowd funding).

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012