Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

oscillation de chemin

Domaines

informatique

télécommunication

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Alternance erratique des chemins déterminés par un routeur en vue d'acheminer des données vers une même destination.  

Note

L’oscillation de chemin peut résulter d’une défectuosité matérielle ou logicielle d’un routeur et est dommageable pour la stabilité et la performance du réseau.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

oscillation de chemin   n. f.

oscillation de route   n. f.

battement de route   n. m.

On trouve également dans la documentation chemin et route au pluriel (ex. : oscillation de chemins, oscillation de routes), bien qu'il soit d'usage de favoriser le singulier dans ce type de construction.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

route flapping   

route flap   

Les emprunts intégraux à l'anglais route flapping et route flap sont déconseillés pour ne pas concurrencer les termes français déjà en usage.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Termes

route flapping   

path flapping   

route flap   

flapping