Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

émousser

Domaines

sport > planche à neige

sport > ski acrobatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Effectuer le limage et le meulage des carres d'une planche à neige ou d'un ski dans le but d'adoucir les angles aux extrémités de celles-ci.  

Note

L'émoussage permet d'éviter aux carres de la planche ou des skis d'accrocher sur les rails ou sur les autres modules. Il s'effectue principalement lors de l'achat d'une nouvelle planche ou de nouveaux skis, pour un usage dans des parcs de descente acrobatique.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

émousser   v. tr.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

détuner   

L'emprunt hybride détuner, formé du verbe anglais to detune et du suffixe -er, est déconseillé puisqu'il vient concurrencer le terme français émousser, déjà en usage dans la francophonie.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Terme

detune