Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pression de spatule

Domaine

sport > planche à neige

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Glissé réalisé parallèlement à la surface du module, au cours duquel le planchiste effectue un transfert de poids vers l'avant, ce qui permet au talon de se soulever dans les airs.  

Note

Habituellement, ce glissé s'effectue sur un rail ou une rampe.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

pression de spatule   n. m. et f.

Pression de spatule peut aussi être employé au masculin, en référence au terme glissé, qui est sous-entendu.

Le terme pression de spatule a été proposé par l’Office québécois de la langue française en 2013 pour désigner ce concept.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

nose press   

L'emprunt intégral à l'anglais nose press est déconseillé parce qu'il s'intègre difficilement au système linguistique du français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Terme

nose press