Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

brique

Domaines

sport > installation sportive

sport > planche à neige

sport > ski acrobatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Définition

Module de neige et de glace moulées en forme de parallélépipède rectangle.  

Notes

La brique est moulée de façon que sa surface soit concave, pour favoriser l'atterrissage et l'envol du planchiste ou du skieur.

Le module est conçu spécifiquement pour y effectuer des compas et certaines autres manœuvres qui nécessitent que la planche ou les skis reposent sur la neige ou la glace.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

brique   n. f.

Le terme brique a été proposé par l’Office québécois de la langue française en 2013 pour désigner ce concept.

Par extension, le terme brique peut également désigner le module formé du tremplin, de la brique elle-même et de la piste de réception, séparés par des espaces vides.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

butter box   

L'emprunt intégral à l'anglais butter box est déconseillé parce qu'il s'intègre difficilement au système linguistique du français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Terme

butter box