Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

sciences humaines numériques

Domaines

philosophie > théorie de la connaissance

informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Définition

Sciences humaines qui, à l'aide du potentiel des technologies de l'information, acquièrent une dimension nouvelle et deviennent accessibles de façon inédite.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

sciences humaines numériques   n. f. pl.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

humanités numériques   n. f. pl.

humanités digitales   n. f. pl.

Le terme humanités numériques est déconseillé en français. Il s'agit d'un calque adapté de l'anglais qui est en concurrence avec un terme français déjà implanté dans l'usage. De plus, le terme humanités, au pluriel, est considéré comme didactique et vieilli. Il réfère à l'étude des langues et littératures grecques et latines, aux études classiques, littéraires et philosophiques.

Le terme humanités digitales est déconseillé en français. Il s'agit d'un calque intégral de l'anglais qui est en concurrence avec un terme français déjà implanté dans l'usage. En français, l'adjectif digital signifie « qui appartient aux doigts » et non « qui concerne les nombres » (digit, en anglais). De plus, le terme humanités, au pluriel, est considéré comme didactique et vieilli. Il réfère à l'étude des langues et littératures grecques et latines, aux études classiques, littéraires et philosophiques.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Termes

digital humanities   

DH