Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

variomètre

Domaine

aéronautique > instrument de navigation aérienne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Instrument de pilotage indiquant la vitesse verticale de l'aéronef.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

variomètre   n. m.

indicateur de vitesse verticale   n. m.

VSI   n. m.

Le sigle VSI, utilisé autant en anglais qu'en français, est employé par convention internationale pour désigner le variomètre.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

indicateur de vitesse ascensionnelle   n. m.

Le terme indicateur de vitesse ascensionnelle n'est pas retenu, puisque le dispositif n'indique pas uniquement la vitesse de montée de l'appareil, mais aussi sa vitesse de descente.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Termes

variometer   

climb indicator   

rate of climb and descent indicator   

RCDI   

rate-of-climb indicator   

vertical speed indicator   

VSI   

vertical velocity indicator   

VVI