Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

chef de projet localisation

Domaines

informatique > jeu vidéo

appellation de personne > appellation d'emploi

commerce > commercialisation

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Personne chargée de coordonner l’adaptation linguistique et culturelle d’un jeu vidéo, et de la documentation qui l'accompagne, destinée à un marché spécifique.  

Notes

Le chef de projet localisation met sur pied et supervise les équipes de ressources externes et internes pour les phases de traduction, de doublage, d’intégration (textes, voix) et de tests (correction en cas de bogues). Il détermine et assure le suivi des...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

chef de projet localisation   n. m. ou f.

responsable de localisation   n. m. ou f.

chargé de localisation   n. m.

chargée de localisation   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Termes

localization project manager   

localisation project manager   

LPM   

LPM   

localization manager   

localisation manager