Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

chef de projet localisation

Domaines

gestion > gestion de projet

commerce > commercialisation

linguistique

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Chef de projet chargé de coordonner les différentes personnes travaillant à l'adaptation linguistique et culturelle d'un produit et de s'assurer que celui-ci est approprié pour le public cible.  

Notes

Selon la nature du projet, le chef de projet localisation peut être responsable de la traduction, du doublage ainsi que des phases de tests, et ce, généralement dans plusieurs langues.

Le chef de projet localisation travaille notamment dans les domaines du jeu vidéo, du cinéma,...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

chef de projet localisation   n. m.

cheffe de projet localisation   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Notes

On trouve aussi les variantes graphiques localisation project manager et localisation manager pour désigner ce concept.  

Termes

localization project manager   

LPM   

localization manager