Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

piste cyclable en site propre

Domaines

route

sport > cyclisme

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Définition

Piste cyclable dont le tracé est indépendant de toute voie de circulation routière.  

Note

La piste cyclable en site propre est généralement bidirectionnelle. Elle est surtout aménagée en zone périurbaine et elle possède sa propre emprise (emprise ferroviaire, corridor naturel, ligne de transport d'électricité, etc.).  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

piste cyclable en site propre   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Termes

off-road bike path   

off-road bicycle path   

off-street bike path   

off-street bicycle path   

off-road bike trail   

off-road cycle path