Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

compte utilisateur

Domaine

informatique > réseau social

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Compte ouvert sur un réseau social, auquel l'internaute accède grâce à un nom d'utilisateur et à un mot de passe, qui lui permet de participer à une communauté et d'avoir accès à des options offertes seulement aux membres de cette communauté.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

compte utilisateur   n. m.

compte d'utilisateur   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Termes

user account   

account   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Définition

Informació d'una xarxa social a la qual un usuari accedeix mitjançant un nom d'usuari i una contrasenya per gestionar-la de manera personalitzada.  

Terme

compte   n. m.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2014

Universidad de Salamanca, 2014

Définition

En una red social, información a la que un usuario accede mediante su nombre y contraseña, con el fin de gestionarla e interaccionar con otros miembros de la misma red.  

Terme

cuenta   n. f.

Galicien

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Santiago de Compostela, 2014

Terme

conta   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2014

Terme

account   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 2014

Terme

conta   s. f.