Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

d'entrepreneur

Domaine

gestion > direction et stratégie de gestion

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Définition

Relatif au propriétaire-dirigeant d’entreprise.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

d'entrepreneur   loc. adj.

de propriétaire-dirigeant d'entreprise   loc. adj.

de propriétaire-dirigeant   loc. adj.

La locution d’entrepreneur est employée dans des termes comme rôle d’entrepreneur, profil d'entrepreneur, mentalité d'entrepreneur, habileté d’entrepreneur, trait d’entrepreneur, fibre d’entrepreneur.

La locution adjectivale d’entrepreneur est plus fréquente que les locutions de propriétaire-dirigeant d’entreprise, de propriétaire-dirigeant et que l’adjectif entrepreneurial dans la formation de termes complexes liés au propriétaire-dirigeant d’entreprise tels aptitudes d’entrepreneur, vision d’entrepreneur, rôle d’entrepreneur.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

entrepreneurial   adj.

Entrepreneurial indique un rapport avec l’entrepreneur (le propriétaire-dirigeant d’entreprise) en ce qui a trait plus particulièrement aux caractères propres à cette catégorie de personne, comme dans qualités entrepreneuriales, mentalité entrepreneuriale, valeur entrepreneuriale.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Termes

of business owner-manager   

of owner-manager   

owner-manager   

entrepreneurial   

entrepreneur