Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

concepteur d'interface utilisateur

Domaines

informatique > jeu vidéo

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Personne chargée de concevoir, de développer et d'optimiser l'interface utilisateur d'un jeu vidéo.  

Notes

Le concepteur d'interface utilisateur s'assure que, du point de vue tant visuel que fonctionnel, les interfaces avec lesquelles le joueur interagit sont ergonomiques et conviviales. Par exemple, il conçoit les menus, les boutons, les icônes, la manière dont le joueur interagit avec l'interface, la manière dont les informations du jeu sont communiquées au joueur et les animations des différentes interfaces.

Il ne faut pas confondre le concepteur d'interface utilisateur et le concepteur d'expérience utilisateur...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

concepteur d'interface utilisateur   n. m.

conceptrice d'interface utilisateur   n. f.

designer d'interface utilisateur   n. m. ou f.

concepteur d'interface   n. m.

conceptrice d'interface   n. f.

designer d'interface   n. m. ou f.

concepteur IU   n. m.

conceptrice IU   n. f.

designer IU   n. m. ou f.

Les emprunts hybrides designer d'interface utilisateur, designer d'interface et designer IU sont acceptables parce qu'ils sont répandus et légitimés au Québec et ailleurs dans la francophonie. En français, le terme designer est un synonyme acceptable du terme concepteur lorsqu'il fait référence à la création d'œuvres graphiques à la fois fonctionnelles, esthétiques et devant répondre aux exigences du commerce.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

concepteur UI   

conceptrice UI   

designer UI   

Les emprunts hybrides concepteur UI, conceptrice UI et designer UI sont déconseillés, parce qu'ils ont été empruntés à l'anglais depuis peu de temps et que l'abréviation UI (de l'anglais user interface) ne s'intègre pas au système linguistique du français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

user interface designer   

UI designer   

interface designer