Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

modification climatique

Domaine

science de l'atmosphère > météorologie

Auteur

Organisation météorologique mondiale, 2011

Définition

Modification brusque ou saute des valeurs moyennes, signalant un changement de régime.  

Note

Se réfère le plus souvent à la modification climatique de 1976 1977 qui semble correspondre à un changement de comportement du phénomène El Niño oscillation australe.  

Termes

modification climatique   n. f.

changement de régime climatique   n. m.

Anglais

Auteur

World Meteorological Organization, 2011

Définition

An abrupt shift or jump in mean values signalling a change in regime.  

Notes

Most widely used in conjunction with the 1976/1977 climate shift that seems to correspond to a change in El Niño-Southern Oscillation behavior.  

Termes

climate shift   

climate regime shift   

Espagnol

Auteur

Organización Meteorológica Mundial, 2011

Définition

Desplazamiento o salto abrupto de los valores medios que indica un cambio de régimen.  

Notes

Muy a menudo se utiliza conjuntamente con el desplazamiento climático de 1976/1977, que parece corresponder a un cambio de comportamiento del fenómeno El Niño Oscilación Austral.  

Termes

desplazamiento climático   

desplazamiento de régimen climático