Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

glace dérivante

Domaine

océanographie

Auteur

Organisation météorologique mondiale, 2011

Définition

Terme utilisé au sens large pour désigner toute zone de glace de mer autre que la banquise côtière, quelle que soit sa forme ou sa disposition.  

Note

Lorsque les concentrations sont élevées, par exemple 7/10 ou plus, l'expression glace dérivante peut être remplacée par le terme banquise.  

Termes

glace dérivante   n. f.

banquise   n. f.

Antérieurement, le terme banquise était utilisé pour toutes les gammes de concentration.

Anglais

Auteur

World Meteorological Organization, 2011

Définition

Term used in a wide sense to include any area of sea ice, other than fast ice, no matter what form it takes or how it is disposed.  

Notes

When concentrations are high, i.e. 7/10 or more, drift ice may be replaced by the term pack ice.  

Termes

drift ice   

pack ice   

Previosly the term pack ice was used for all ranges of concentration.

Espagnol

Auteur

Organización Meteorológica Mundial, 2011

Définition

Término utilizado en sentido amplio para incluir cualquier área de hielo marino menos hielo fijo, no importando que forma adopta o como está dispues.  

Notes

Cuando las concentraciones son altas, i.e. 7/10 o más, el hielo a la deriva puede ser reemplazado por el término pack de hielo.

El término pack de hielo fue previamente utilizado para todos los rangos de concentraciones.  

Terme

hielo a la deriva