Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

itinéraire cyclable

Domaines

route > circulation routière

sport > cyclisme

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Définition

Ensemble de voies cyclables constituant un itinéraire conçu et aménagé pour assurer la continuité d'un trajet à vélo sur de longues ou moyennes distances, dans de bonnes conditions de sécurité pour les cyclistes.  

Note

Les itinéraires cyclables ne comportent pas seulement des voies réservées aux cyclistes, mais aussi des chaussées désignées.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

itinéraire cyclable   n. m.

parcours cyclable   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Termes

bicycle route   

bike route   

cycling route   

cycle route