Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

décarbonation

Domaines

protection de l'environnement > lutte contre la pollution de l'air

développement durable

énergie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Mise en place, dans une industrie ou un secteur d'activité, de mesures et de techniques visant à limiter les émissions de dioxyde de carbone et autres gaz à effet de serre.  

Note

La décarbonation s'opère par divers moyens, notamment en substituant une source d'énergie propre aux hydrocarbures, en améliorant l'efficacité énergétique des installations et des procédés, ou en ayant recours à la capture puis au stockage de dioxyde de carbone.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

décarbonation   n. f.

décarbonisation   n. f.

Carbone, dans des dérivés comme décarbonation et décarbonisation, sert couramment à faire référence à l'ensemble des gaz à effet de serre. Il est d'ailleurs convenu internationalement d'utiliser le carbone, ou plus précisément la tonne d'équivalent en dioxyde de carbone, comme unité de mesure des émissions de gaz à effet de serre.

Le terme décarbonisation est attesté au XIXe siècle dans les domaines de la chimie et de la biologie, où il est en concurrence avec décarbonation.

En France, le terme décarbonation  est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2019.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Termes

decarbonisation   

decarbonization   

decarbonation   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012