Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

fête-dégustation de crème glacée

Domaines

alimentation > glace alimentaire

loisir

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Définition

Fête gourmande au cours de laquelle est servi un assortiment de crèmes glacées, de friandises glacées ou de desserts à base de glaces alimentaires.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

fête-dégustation de crème glacée   n. f.

fête-dégustation de crèmes glacées   n. f.

fête-dégustation de glaces   n. f.

Les termes fête-dégustation de crème glacée, fête-dégustation de crèmes glacées et fête-dégustation de glaces ont été proposés par l'Office québécois de la langue française en 2010 pour désigner ce concept.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

dégustation de crèmes glacées   n. f.

dégustation de glaces   n. f.

dégustation de crème glacée   n. f.

Si, dans certains contextes, le caractère festif est moins présent, on utilisera plutôt dégustation de crème glacée, dégustation de crèmes glacées ou encore dégustation de glaces.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

party de crème glacée   

glace party   

Fête-dégustation de crème glacée, fête-dégustation de crèmes glacées, fête-dégustation de glaces sont proposés pour remplacer les termes formés avec l'emprunt à l'anglais party qui veut dire fête en français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Termes

ice cream party   

ice cream social