Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

mode responsable

Domaines

industrie de la confection

habillement

développement durable

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Définition

Industrie vestimentaire où la conception des vêtements, leur confection, leur distribution et leur vente visent à satisfaire aux principes de respect à long terme de l'environnement physique, social et économique.  

Note

La mode responsable privilégie la mise en avant de matières premières et de techniques de production et d’approvisionnement respectueuses de l’environnement, ainsi que de conditions de travail socialement responsables. Les marques qui en font la promotion ont pour but de favoriser une consommation plus réfléchie et plus responsable.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

mode responsable   n. f.

mode durable   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

slow fashion   

L'emprunt intégral à l'anglais slow fashion ne s'intègre pas au système linguistique du français sur le plan morphologique.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Termes

responsible fashion   

sustainable fashion   

slow fashion