Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

remblai de neige

Domaine

route > entretien de la route

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Définition

Bande de neige rejetée par une déneigeuse en bordure d'une voie de communication ou d'un trottoir.  

Note

Au cours d'une opération de déneigement, un remblai de neige peut aussi être formé au milieu d'une voie de communication.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

remblai de neige   n. m.

andain de neige   n. m.

bourrelet de neige   n. m.

Les termes remblai de neige et andain de neige sont plus caractéristiques d'un usage nord-américain.

En France, on utilise le terme bourrelet de neige.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Termes

windrow of snow   

snow windrow