Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

indice de progrès véritable

Domaines

économie

sociologie

développement durable

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Définition

Indice qui relativise la valeur du produit intérieur brut, afin de tenir compte des bénéfices et des coûts réels des activités liées au développement sur un territoire donné.  

Note

Les bénéfices et les coûts dont tient compte l'indice de progrès véritable peuvent être de nature sociale, tel le bénévolat, ou de nature environnementale, tels les coûts engendrés par la pollution.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

indice de progrès véritable   n. m.

IPV   n. m.

indice de progrès réel   n. m.

IPR   n. m.

On trouve aussi les formes moins fréquentes indice du progrès véritable et indice du progrès réel.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Termes

Genuine Progress Indicator   

GPI   

Catalan

Auteurs

Universitat Politècnica de Catalunya, 2013

Universitat de Barcelona, 2013

Termes

índex de progrés real   n. m.

IPR   n. m.

índex de progrés genuí   n. m.

IPG   n. m.

Espagnol

Auteur

Colegio de México, 2014

Termes

indicador de progreso genuino   s. m.

IPG   s. m.

índice de progreso real   s. m.

IPR   s. m.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2014

Terme

indicador de progreso xenuíno   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

indicatore del progresso reale   s. m.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2014

Universidade de São Paulo, 2014

Termes

indicador do progresso genuíno   s. m.

Portugal

IPG   s. m.

Portugal

índice de progresso genuíno   s. m.

Brésil

IPG   s. m.

Brésil

Roumain

Auteur

Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2014

Terme

indicator de progres real   s. m.