Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

empreinte de carbone

Domaine

protection de l'environnement

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Définition

Somme des émissions de gaz à effet de serre découlant des activités humaines.  

Notes

Les déplacements, le chauffage mais aussi l'énergie nécessaire à la fabrication et au transport de biens de consommation sont des exemples d'éléments pris en compte dans le calcul de l'empreinte de carbone.

L'empreinte de carbone est exprimée en équivalents dioxyde de carbone.

On trouve l'abréviation...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

empreinte de carbone   n. f.

empreinte carbone   n. f.

empreinte carbonique   n. f.

bilan des émissions de gaz à effet de serre   n. m.

bilan de dioxyde de carbone   n. m.

bilan de carbone   n. m.

bilan carbone   n. m.

Le terme bilan carbone, qui désigne le présent concept, est par ailleurs une marque déposée associée à un outil informatique permettant de calculer son empreinte de carbone.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Termes

carbon footprint   

carbon dioxide footprint   

carbon dioxide budget   

carbon dioxide imprint   

carbon imprint   

carbon budget   

Catalan

Auteurs

Universitat Politècnica de Catalunya, 2013

Universitat de Barcelona, 2013

Terme

petjada de carboni   n. f.

Espagnol

Auteur

Colegio de México, 2014

Termes

huella de carbono   s. f.

huella de dióxido de carbono   s. f.

huella de CO2   s. f.

equilibrio de carbono   s. m.

equilibrio de CO2   s. m.

equilibrio de emisiones de gas de efecto invernadero   s. m.

presupuesto de carbono   s. m.

presupuesto de CO2   s. m.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2014

Termes

pegada de dióxido de carbono   s. f.

pegada de carbono   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Termes

impronta di carbonio   s. f.

bilancio del carbonio   s. m.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2014

Universidade de São Paulo, 2014

Termes

pegada de carbono   s. f.

pegada carbônica   s. f.

Brésil

pegada de dióxido de carbono   s. f.

Portugal

balanço de carbono   s. m.

Portugal

balanço de dióxido de carbono   s. m.

Portugal

balanço de emissões de gases de efeito estufa   s. m.

Portugal

cálculo da pegada de carbono   s. m.

Brésil

Roumain

Auteur

Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2014

Terme

amprentă de carbon   s. f.