Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

hyperalcoolisation rapide

Domaines

pharmacologie > toxicomanie

psychologie > psychologie sociale

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Consommation épisodique d'une grande quantité d'alcool en un minimum de temps, visant à obtenir un effet d'ivresse puissant et rapide.  

Note

Ce phénomène social touche surtout les adolescents et les jeunes adultes, et survient notamment lors de rites initiatiques ou d'événements sportifs. Il peut entraîner une intoxication, un coma et même la mort.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

hyperalcoolisation rapide   n. f.

beuverie express   n. f.

En France, le terme beuverie express est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2013.

L'adjectif express est invariable.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

calage d'alcool   n. m.

Québec
langue courante

Au Québec, le nom calage, dérivé du verbe caler au sens de « vider (un contenant), boire d'un seul trait », est généralement senti comme familier. Toutefois, le terme calage d'alcool, qui n'a pas cette valeur de familiarité, est employé pour désigner le présent concept dans la langue courante, particulièrement dans la documentation destinée aux jeunes.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Terme

binge drinking