Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

surcompensation

Domaines

entraînement physique

médecine > médecine du sport

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Définition

Phénomène d'adaptation du corps au stress de l'entraînement qui se traduit, à la suite d'une période de récupération suffisante, par une amélioration des qualités physiques.
  

Note

À la suite d'un entraînement suffisamment intense, l'organisme réagit en restaurant les fonctions biologiques au-delà du niveau de perturbation éprouvé. Pour qu'il y ait surcompensation, donc amélioration de la condition physique, l'intensité de l'entraînement et la durée de la période de récupération doivent être adéquats.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

surcompensation   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Termes

supercompensation   

overcompensation   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012

Définition

Fenómeno de adaptación del cuerpo al estrés del entrenamiento que se traduce por una mejora de las cualidades físicas, tras una recuperación.  

Notes

Tras un entrenamiento intenso, el organismo responde mediante la restauración de las funciones biológicas más allá del nivel de perturbación experimentado. Para que haya una sobrecompensación, para mejorar el estado físico, la intensidad del entrenamiento y el período de recuperación deben ser adecuados.  

Termes

sobrecompensación   s. f.

supercompensación   s. f.