Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

déficience stable

Domaines

médecine > rééducation et réadaptation fonctionnelles

sport > handisport

sociologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Définition

Déficience permanente et habituellement irréversible causée par une atteinte du système nerveux.  

Notes

Les déficiences stables peuvent avoir comme origine une affection (poliomyélite, tumeur) ou un accident (amputation, paralysie).

Le choix des termes déficience ou handicap pour désigner une anomalie anatomique, physique ou psychique varie...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

déficience stable   n. f.

handicap stable   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Termes

stable disability   

stable impairment   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012

Définition

Discapacidad permanente causada por un fallo del sistema nervioso que suele ser irreversible.  

Notes

Las discapacidades estables pueden estar causadas por una afección (poliomelita o tumor) o por un accidente (amputación o parálisis).  

Termes

discapacidad estable   s. f.

deficiencia permanente   s. f.