Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

étirement passif

Domaines

sport

médecine > médecine du sport

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Étirement effectué par une force externe (thérapeute, machine, poids…) ou par le sujet lui-même sans qu'il contracte le muscle en question.  

Note

Le sujet peut, par exemple, se servir de ses mains pour étirer ses membres inférieurs pendant que ceux-ci restent relâchés.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

étirement passif   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Terme

passive stretching   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012

Définition

Estiramiento que se efectúa mediante una fuerza externa (terapeuta, máquina, peso…) o mediante el propio sujeto, sin que contraiga el músculo en cuestión.  

Notes

El sujeto puede, por ejemplo, ayudarse con las manos para estirar los miembros inferiores mientras éstos están relajados.  

Terme

estiramiento pasivo   s. m.