Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

principe des 3RV-E

Domaines

protection de l'environnement > déchet solide

développement durable

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2012

Définition

Principe qui consiste à privilégier la réduction, le réemploi, le recyclage, la valorisation et l'élimination des matières résiduelles, dans cet ordre, dans une optique de gestion écologique.  

Note

Cette fiche fait partie du Vocabulaire du développement durable.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

principe des 3RV-E   n. m.

3RV-E est formé à partir de l'initiale des mots réduction, réemploi (ou réutilisation), recyclage, valorisation et élimination.

À l'occasion, 3RV-E est utilisé au singulier : le principe du 3RV-E, le 3RV-E.

Le terme principe des 3RV-E est parfois écrit sans trait d'union.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

principe des 3RV   n. m.

principe des 4RV-E   n. m.

principe des 4RV   n. m.

Alors que la notion d'« élimination des déchets » n'est pas toujours prise en compte dans la définition du concept, une autre action s'y ajoute parfois, celle de la « récupération ». Cela explique qu'on trouve également les quasi-synonymes principe des 3RV, principe des 4RV et principe des 4RV-E qui désignent sensiblement la même réalité. Pour certains, le quatrième R est plutôt utilisé comme initiale de « repenser la consommation ».

Le terme principe des 4RV-E est parfois écrit sans trait d'union.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2012

Termes

4R's principle   

4R's   

En anglais, la lettre R correspond à l'initiale des mots Reduce at the source, Reuse, Recycle et Recover (ou Reclaim). La notion d'« élimination » n'est pas prise en compte.

Catalan

Auteurs

Universitat Politècnica de Catalunya, 2013

Universitat de Barcelona, 2013

Terme

principi de les 4R   n. m.

Espagnol

Auteur

Colegio de México, 2014

Termes

regla de las tres R   s. f.

principio de las tres R   s. m.

principio de las cuatro R   s. m.

regla de las cuatro R   s. f.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2014

Terme

principio de 3RV-E   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

principio delle 4R   s. m.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2014

Universidade de São Paulo, 2014

Termes

princípio dos 3 Rs   s. m.

princípio dos 3R´s   s. m.

Brésil

Roumain

Auteur

Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2014

Terme

principiu al celor 3R-V-E   s. n.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012