Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

gyropode

Domaine

loisir

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Véhicule gyroscopique constitué d'une plateforme sur deux roues et d'un manche vertical surmonté d'un guidon que manœuvre l'utilisateur en position debout grâce à l'inclinaison de son corps.  

Note

Le gyropode est le premier véhicule gyroscopique à avoir été commercialisé.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

gyropode   n. m.

En France, le terme gyropode est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2009.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

Segway   

marque de commerce

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Termes

gyropode   

gyropod   

Termes associés

self-balancing personal transporter   

self-balancing human transporter   

Segway   

marque de commerce

Étant donné que le gyropode est le premier type de véhicule gyroscopique à avoir été commercialisé, les termes self-balancing personal transporter et self-balancing human transporter sont en usage pour désigner ce véhicule, mais ils sont moins précis et peuvent également désigner le concept plus général de « véhicule gyroscopique ».