Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

contaminant d'intérêt émergent

Domaine

protection de l'environnement > pollution

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Définition

Substance présente dans l'environnement, étudiée et surveillée depuis peu de temps, et dont les effets sur l'environnement et la santé ne sont que peu ou pas connus.  

Note

Les contaminants d'intérêt émergent comprennent, notamment, des produits pharmaceutiques, des produits ignifuges et des substances dérivées de la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

contaminant d'intérêt émergent   n. m.

contaminant émergent   n. m.

Dans les termes contaminant d'intérêt émergent et contaminant émergent, l'adjectif émergent ne signifie pas que la présence de la substance dans l'environnement est récente, mais bien que les spécialistes ont récemment porté leur attention vers cette substance.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Termes

emerging substance of concern   

ESOC   

contaminant of emerging concern   

emerging contaminant of concern   

emerging contaminant   

Catalan

Auteurs

Universitat Politècnica de Catalunya, 2013

Universitat de Barcelona, 2013

Termes

contaminant emergent   n. m.

contaminant d'interès emergent   n. m.

Espagnol

Auteur

Colegio de México, 2014

Termes

contaminante emergente   s. m.

contminante de interés emergente   s. m.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2014

Terme

contaminante emerxente   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

contaminante emergente   s. m.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2014

Universidade de São Paulo, 2014

Termes

contaminante emergente   s. m.

contaminante de interesse emergente   s. m.

Portugal

Roumain

Auteur

Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2014

Terme

substanţă contaminantă emergentă   s. f.