Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

envol en écharpe

Domaine

sport > ski acrobatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Envol mal exécuté au cours duquel le skieur effectue une rotation incontrôlée en raison d'un mouvement fautif des bras.
  

Note

En compétition, ce type d'envol constitue une faute et entraîne une perte de points.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

envol en écharpe   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Terme

sling   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Despegue mal ejecutado en el que el esquiador realiza una rotación incontrolada a causa de un movimiento erróneo de los brazos.  

Notes

En competición, este tipo de despegue constituye una falta y comporta la pérdida de puntos.  

Termes

mal despegue   s. m.

despegue medio   s. m.