Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

disque-golf

Domaines

loisir > loisir de plein air

sport > sport de disque volant

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Sport qui consiste à lancer un disque volant pour le faire entrer dans des corbeilles en métal disposées sur un parcours parsemé d'obstacles naturels, en effectuant un minimum de lancers.  

Notes

Un parcours de disque-golf est généralement composé de 9 ou 18 corbeilles qui correspondent aux trous dans le jeu de golf. Le premier lancer vers chaque corbeille s'effectue de la zone de départ qui lui correspond. Les lancers suivants s'effectuent de l'endroit où le disque volant s'est arrêté. Pour...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

disque-golf   n. m.

Disque-golf est formé du mot disque, qui correspond à la forme abrégée de disque volant, et du mot golf, par référence aux règlements qui s'apparentent à ceux du golf.

Les éléments nominaux disque et golf sont liés par un rapport de coordination, ce qui justifie l'utilisation du trait d'union.

Le terme disque-golf est un emprunt intégral à l'anglais avec adaptation graphique en français.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

golf frisbee   n. m.

frisbee golf   n. m.

Le terme Frisbee est une marque de commerce.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

disc-golf   

La graphie disc-golf est à éviter en français.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

disc golf   

disk golf   

flying disc golf   

flying disk golf   

Terme associé

Frisbee golf   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012