Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

Ténois

Domaine

géographie > gentilé

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Définition

Personne qui habite aux Territoires du Nord-Ouest.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

Ténois   n. m.

Ténoise   n. f.

Lorsqu'il est employé comme nom, le terme Ténois prend une majuscule initiale. Toutefois, lorsqu'il est utilisé comme adjectif, il débute par une minuscule. Par exemple : un Ténois, mais le gouvernement ténois.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

Territorien   n. m.

désuet

Territorienne   n. f.

désuet

Lorsqu'il est employé comme nom, le terme Territorien prend une majuscule initiale. Toutefois, lorsqu'il est utilisé comme adjectif, il débute par une minuscule.

Territorien et Territorienne ont été remplacés, notamment dans l'administration gouvernementale, par Ténois et Ténoise, des gentilés plus appropriés au nom Territoires du Nord-Ouest. Les termes Ténois et Ténoise ont été formés à partir des mots territoire et nord.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Termes

resident of the Northwest Territories   

Northerner   

Bien qu'il ait le plus souvent le sens général de « résident du Nord », en contexte, le terme Northerner est synonyme de resident of the Northwest Territories.