Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

skicross

Domaine

sport > skicross

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Épreuve de ski à caractère acrobatique au cours de laquelle quatre skieurs ou plus s'affrontent dans une course qui se déroule sur un parcours aménagé comportant des virages et divers obstacles.  

Notes

L'épreuve de skicross a fait son entrée aux Jeux olympiques à Vancouver en 2010.

Les concurrents sont répartis en groupes de quatre qui descendent simultanément le même parcours. Les deux premiers de chaque course participent au tour suivant, et ainsi de suite jusqu'à la finale.

Pour les instances internationales du sport (Fédération...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

skicross   n. m.

ski cross   n. m.

épreuve de skicross    n. f.

épreuve de ski cross    n. f.

Le terme skicross a été formé sur le même modèle que les termes motocross, vélocross et cyclocross, déjà en usage en français, qui désignent d'autres disciplines sportives où les concurrents effectuent des courses en terrain accidenté.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

Skiercross   

marque de commerce

Skier X   

marque de commerce

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Termes

ski cross   

skicross   

ski cross event    

skicross event    

Termes associés

Skiercross   

marque de commerce

Skier X   

marque de commerce

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Modalidad de esquí con carácter acrobático en la que cuatro esquiadores o más se enfrentan en una carrera que se lleva a cabo en un recorrido habilitado para que tenga virajes y diversos obstáculos.  

Notes

La prueba de esquí cross entrará en los Juegos Olímpicos en Vancouver en 2010.

Los participantes se reparten en grupos de cuatro que descienden simultáneamente el mismo recorrido. Los dos primeros de cada carrera participan en la vuelta sucesiva, y así hasta...   [+]

Termes

esquí cross   s. m.

esquí-cross   s. m.

ski cross   s. m.

skicross   s. m.