Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

effet gecko

Domaines

biologie

chimie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Phénomène qu'on observe lorsqu'un adhésif permet à un objet de rester fermement collé à une paroi verticale ou à un plafond et de pouvoir par la suite s'en détacher facilement.  

Notes

Les doigts des pattes du gecko possèdent une morphologie qui permet à ce lézard de les fixer fermement à une paroi sèche, lorsqu'il les tire parallèlement à la surface, et de les soulever facilement, lorsqu'il les tire perpendiculairement. Ses doigts possèdent également des propriétés autonettoyantes,...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

effet gecko   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Terme

gecko effect   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Définition

Propietat d’un adhesiu que fa possible que els objectes que l’incorporen puguin adherir-sefermament a una paret vertical o a un sostre i desenganxar-se’n fàcilment.  

Notes

L’efecte dragó s’aconsegueix amb adhesius elaborats a partir d’estructuresnanomètriques que s’inspiren en la morfologia de la cara inferior dels dits dels dragons.  

Terme

efecte dragó   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Efecto producido por las fluctuaciones en todos los campos de energía dominantes que intervienen en el espacio vacío entre los objetos, razón por la cual los átomos se mantienen juntos y que explica el efecto de “pegamento seco”.  

Notes

Este efecto es el que permite a un gecko caminar por el techo, ya sus pequeñas patitas tienen sopapas que hacen vacío.  

Terme

efecto gecko   s. m.

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Fenomeno osservabile quando un adesivo permette di aderire a muri e superfici distaccandosene poi facilmente.  

Terme

effetto geco   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

efeito lagartixa   s. m.

Brésil

efeito osga   s. m.

Portugal

efeito gecko   s. m.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Fenomen care se observă atunci când un adeziv face ca un obiect să rămână lipit de un perete vertical sau de un plafon şi să poată fi apoi detaşat uşor.  

Terme

efect gecko   s. n.