Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

effet lotus

Domaines

biologie

chimie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Phénomène qu'on observe lorsqu'un liquide glisse sur une surface sans la mouiller et entraîne avec lui les poussières et les saletés qui s'y trouvent.  

Notes

Ce phénomène doit son nom au lotus sacré dont les feuilles sont superhydrophobes et autonettoyantes. Les nanocristaux de cire qui recouvrent les feuilles de cette plante aquatique empêchent...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

effet lotus   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

effet autonettoyant   n. m.

Le terme effet autonettoyant est très souvent associé au concept d'« effet lotus », ce dernier impliquant la propriété d'être autonettoyant.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Terme

lotus effect   

Terme associé

self-cleaning effect   

Le terme self-cleaning effect est très souvent associé au concept d'« effet lotus », ce dernier impliquant la propriété d'être autonettoyant.

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Définition

Propietat d’una superfície que fa possible que els líquids hi llisquin sense mullar-la i sen’enduguin la pols i la brutícia.  

Notes

L’efecte lotus s’aconsegueix amb materials elaborats a partir d’estructures nanomètriques que s’inspiren en la morfologia de les fulles del lotus de l’Índia o nelumbe o bé amb materials hidròfobs.  

Termes

efecte lotus   n. m.

efecte fulla de lotus   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Fenómeno físico que se basa en propiedades micro y nanométricas que producen la repulsión de las partículas de sólidos y líquidos.  

Termes

efecto del loto   s. m.

Espagne

efecto loto   s. m.

Espagne

efecto lotus   s. m.

Argentine

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Fenomeno osservabile quando un liquido scivola su una superficie senza bagnarla trasportando sporcizia e agenti patogeni.  

Terme

effetto loto   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Terme

efeito lótus   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Fenomen care se observă atunci când un lichid alunecă pe o suprafaţă fără să o pătrundă şi antrenează cu el praful şi murdăria de pe aceasta.  

Terme

efect lotus   s. n.