Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

mécanique de jeu

Domaines

informatique > jeu vidéo

informatique > Internet

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Définition

Ensemble de règles qui définissent la manière de jouer à un jeu vidéo, d'interagir avec l'environnement, lors d'une partie, et qui sont destinées à produire une expérience de jeu agréable.  

Note

La mécanique de jeu, c'est en fait les règles qui sont appliquées lorsque le joueur interagit avec le jeu, ce qui relie les actions des joueurs avec le but du jeu et ses principaux défis. Ces règles forment la dimension interactive d'une partie. Cela concerne la programmation qui donne la structure par laquelle les éléments interagissent avec l'environnement.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

mécanique de jeu   n. f.

mécanique ludique   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

game mechanics   

gameplay mechanics   

Il existe une certaine confusion concernant la différence entre game mechanics et gameplay. Pour certains, le jeu vidéo n'est rien de plus qu'une mécanique de jeu. Pour d'autres, le jeu se réfère à certaines mécaniques de jeu de base qui déterminent les caractéristiques générales du jeu lui-même. En fait, le concept de « gameplay » comportant deux aspects, on pourra, selon le contexte et l'aspect que l'on veut mettre en évidence, le rendre en français par jouabilité (le plus souvent) ou mécanique de jeu, chacun des termes illustrant un aspect différent de ce concept multiple.