Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

micromessage

Domaine

informatique > réseau social

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Court message comprenant un nombre limité de caractères, au contenu personnel ou informatif, qui est publié ou partagé par un utilisateur sur une plateforme de microblogage.  

Note

Les micromessages, dont la taille est généralement limitée à entre 140 et 240 caractères selon la plateforme utilisée, peuvent aussi comporter une photo, une vidéo, un hyperlien, etc.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

micromessage   n. m.

microbillet   n. m.

microtexte   n. m.

Les mots composés avec le préfixe micro- s'écrivent sans trait d'union, sauf lorsque le mot qui suit le préfixe commence par un i ou par un u.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

gazouillis   n. m.

Le terme gazouillis ne peut s'employer que pour désigner les micromessages publiés sur la plateforme de microblogage Twitter.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

micropost   

micro-post   

Terme associé

Tweet   

marque de commerce

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Définition

Missatge curt, amb un nombre de caràcters limitat, publicat instantàniament en un microblog.  

Termes

piulada   n. f.

tuit   n. m.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2014

Universidad de Salamanca, 2014

Définition

Mensaje con el número de caracteres limitado que se publica instantáneamente en un microblog.  

Termes

tuit   n. m.

tweet   n. m.

Mexique

twitt   n. m.

Mexique

Galicien

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Santiago de Compostela, 2014

Termes

chío   s. m.

tuit   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2014

Terme

tweet   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 2014

Termes

tuite   s. m.

Brésil

tweet   s. m.