Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

émissions de gaz à effet de serre

Domaine

protection de l'environnement > source de pollution atmosphérique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Rejet dans l'atmosphère de gaz d'origine naturelle ou anthropique, qui absorbent et renvoient les rayons infrarouges en provenance de la surface terrestre.  

Notes

Les principaux gaz à effet de serre sont la vapeur d'eau, le dioxyde de carbone, le méthane, l'oxyde nitreux et les chlorofluorocarbures.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Dans l'air du temps : vocabulaire des changements climatiques.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

émissions de gaz à effet de serre   n. f. pl.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Terme

greenhouse gas emissions   

Catalan

Auteurs

Universitat Politècnica de Catalunya, 2013

Universitat de Barcelona, 2013

Termes

emissions de gas d'efecte d'hivernacle   n. f. pl.

emissions de gas hivernacle   n. f. pl.

Espagnol

Auteur

Colegio de México, 2014

Termes

emisiones de gas de efecto invernadero   s.f.pl.

emisiones de gas invernadero   s.f.pl.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2014

Termes

emisión de gas de efecto invernadoiro   s. f.

emisión de gas invernadoiro   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

emissioni di gas serra   s. f. pl.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2014

Universidade de São Paulo, 2014

Termes

emissão de gases de efeito estufa   s. m.

Portugal

emissões de gás de efeito-estufa   s. f. pl.

Brésil

Roumain

Auteur

Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2014

Terme

emisii de gaze cu efect de seră   s. f. pl.