Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

microblogue

Domaine

informatique > réseau social

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Blogue permettant de communiquer en temps réel au moyen de messages courts de 140 à 240 caractères, le plus souvent par l'intermédiaire d'une plateforme de microblogage, afin de partager de l'information avec une communauté d'internautes.  

Note

La taille très limitée des messages a pour but de réduire les publications à l'essentiel et d'en augmenter la fréquence.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

microblogue   n. m.

Les mots composés avec le préfixe micro- s'écrivent sans trait d'union, sauf lorsque le mot qui suit le préfixe commence par un i ou par un u.

En France, le terme microblogue est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2014.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

microblog   

L'emprunt intégral à l'anglais microblog ne s'intègre pas au système linguistique du français, notamment parce que la graphie blog n'est pas adaptée sur le plan morphologique et devrait plutôt prendre la forme blogue.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Terme

microblog   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Définition

Blog els apunts del qual tenen un nombre reduït i limitat de caràcters.  

Terme

microblog   n. m.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2014

Universidad de Salamanca, 2014

Définition

Blog compuesto por entradas con un número reducido de caracteres.  

Terme

microblog   n. m.

Galicien

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Santiago de Compostela, 2014

Termes

microbitácora   s. f.

microblog   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2014

Termes

microblog   s. m.

microblogging   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 2014

Terme

microblog   s. m.