Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

piste de saut

Domaines

sport > installation sportive

sport > ski acrobatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Piste de ski comportant en son milieu une surface plane sur laquelle se trouvent des tremplins, utilisée pour les épreuves de sauts.  

Note

La piste de saut comprend une piste d'élan, une table, sur laquelle sont situés les différents tremplins, une piste de réception et une aire d'arrivée.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

piste de saut   n. f.

piste de sauts   n. f.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

aerial site   

aerials site   

aerial course   

aerials course   

Illustration

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Pista de esquí empleada en las pruebas de salto que tiene en la mitad de su recorrido una superficie llana en la que se ubican trampolines,.  

Notes

La pista de saltos incluye una pista de lanzamiento, una zona de despegue (en la que se colocan distintos trampolines), una pista de recepción y una zona de frenada.  

Terme

pista de saltos   s. f.