Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

obstruction

Domaine

sport > patinage de vitesse

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Infraction qui consiste à pousser ou à bloquer un autre patineur, de façon délibérée et dans le but de lui nuire.
  

Note

En compétition, l'obstruction peut mener à la disqualification.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

obstruction   n. f.

entrave   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Termes

impeding   

obstruction   

Italien

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Infrazione che consiste nell'ostacolare, bloccare o spingere deliberatamente un altro pattinatore.
  

Terme

impeding   s. m.