Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

divulgâcheur

Domaines

informatique > jeu vidéo

informatique > Internet

cinéma

télévision

art > littérature

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Définition

Information divulguant prématurément un élément clé de l'intrigue d'une œuvre de fiction, qui gâche l'effet de surprise ou le plaisir de la découverte.  

Notes

L'œuvre de fiction peut être, par exemple, un film, une télésérie, un roman ou un jeu vidéo.
Dans le cas d'un jeu vidéo, la révélation d'éléments importants sur le déroulement du jeu (ex. : rebondissements, solutions des énigmes, dénouement de l'histoire) est considérée comme un divulgâcheur....  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

divulgâcheur   n. m.

dévoileur   n. m.

Le terme divulgâcheur a été proposé par l'Office québécois de la langue française, en mai 2014, pour désigner ce concept. Divulgâcheur est un mot-valise créé à partir des mots divulgateur et gâcheur.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

spoiler   

L'emprunt intégral à l'anglais spoiler ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec. Il n'est pas acceptable en vertu des critères de traitement de l'emprunt linguistique en vigueur à l'Office québécois de la langue française.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Terme

spoiler