Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

centre de groupage de marchandises

Domaine

transport > système de transport intelligent

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Site comprenant les installations et les équipements nécessaires pour effectuer le groupage de marchandises.  

Notes

Le centre de groupage de marchandises assume notamment l'accueil, l'identification, le tri, la répartition et le stockage temporaire des marchandises contenues ou non dans les unités de transport en attente de livraison....  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

centre de groupage de marchandises   n. m.

centre de groupage   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

centre de regroupement de marchandises   n. m.

station de regroupement de marchandises   n. f.

poste de regroupement de marchandises   n. m.

Les termes centre de regroupement de marchandises, station de regroupement de marchandises et poste de regroupement de marchandises n'ont pas été retenus à cause de leur imprécision. En effet, l'utilisation du mot regroupement limite l'extension du concept, qui couvre également la répartition des marchandises et non seulement leur regroupement. Par ailleurs, les mots station et poste désignent des sites dont l'étendue et les activités sont beaucoup plus limitées que celles d'un centre de groupage de marchandises.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Site including all the facilities and equipment needed to consolidate freight.
  

Notes

A freight consolidation station receives, identifies, sorts, dispatches and temporarily stores freight, whether or not contained in transportation units awaiting delivery.
In...  [+]

Termes

freight consolidation station   

freight consolidation centre   

freight consolidation center   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Terme

centre d'agrupatge   n. m.

Espagnol

Auteur

Elgue, Maria-Eugenia, 2009

Définition

Lugar que cuenta con las instalaciones y los equipos necesarios para efectuar la consolidación de mercancías.  

Notes

El centro de consolidación de carga se ocupa, en particular, de la recepción, identificación, clasificación, distribución y almacenamiento temporal de mercancías contenidas o no en las unidades de transporte, en espera de la...   [+]

Termes

centro de consolidación de carga   s. m.

centro de consolidación   s. m.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013

Définition

Lugar que conta coas instalacións e os equipos necesarios para efectuar o almacenamento de mercadorías.  

Termes

centro de agrupamento de mercadorías   s. m.

centro de agrupamento   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

centro di raccolta merci   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Brasília, 2014

Termes

centro de consolidação de cargas   s. m.

Brésil

centro de consolidação de mercadoria   s. m.

Portugal

centro de grupagem   s. m.

Portugal