Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanosphère

Domaines

biologie

médecine

pharmacologie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Nanoparticule utilisée comme vecteur de médicament, qui possède une structure de forme sphérique dans laquelle, à travers différentes substances formant une matrice, sont dispersées de façon homogène les molécules du principe actif à acheminer jusqu'aux cellules malades.  

Notes

Les nanoparticules utilisées comme vecteurs de médicament sont biodégradables, car elles ne doivent pas s'accumuler dans l'organisme après que le médicament qu'elles transportent a été libéré au moment de leur dissolution.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

nanosphère   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Terme

nanosphere   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

nanosfera   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Nanopartícula de forma esférica, reducida toxicidad y carácter biodegradable que se utiliza como transportadora de fármacos: es de tipo matricial y los fármacos pueden ser absorbidos en la superficie de la esfera.  

Notes

Los pequeños capilares en el cuerpo tienen 5-6 µm de diámetro, el tamaño de las partículas que se distribuyen en la circulación sanguínea debe ser significativamente menor a 5 µm para garantizar que las partículas no produzcan una embolia.  

Terme

nanoesfera   s. f.

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Nanoparticella di dimensioni variabili da qualche decina di nanometro fino a centinaia di micrometri composta da una matrice di polielettroliti che può essere usata come vettore di un medicinale perché in grado di penetrare nel sangue e nelle cellule.  

Termes

nanosfera   s. f.

nanovettore   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

nanoesfera   s. f.

nanoesferas   s. f. pl.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Nanoparticulă utilizată ca vector de medicament, care are o structură de formă sferică în care, prin intermediul diferitor substanţe care formează o matrice, sunt diseminate omogen moleculele principiului activ care trebuie dirijat până la ţesuturile sau celulele bolnave.  

Terme

nanosferă   s. f.