solution de rechange à l'hospitalisation
- Domaine
-
- médecine gestion des soins de santé
- Dernière mise à jour
Définition :
Manière d'écourter ou d'éviter le séjour d'une personne à l'hôpital.
Note :
Les soins de santé à domicile, les soins ambulatoires et les hôpitaux de jour constituent des solutions de rechange à l'hospitalisation.
Termes privilégiés :
- solution de rechange à l'hospitalisation n. f.
- solution de remplacement à l'hospitalisation n. f.
Terme déconseillé :
- alternative à l'hospitalisation n. f.
-
En français, le nom alternative désigne un ensemble de deux solutions, et non, comme en anglais, chacune des possibilités parmi lesquelles on peut choisir. C'est pourquoi le terme alternative à l'hospitalisation est à éviter : alternative y est employé dans un sens qu'il n'a qu'en anglais.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- alternative to hospitalization
- alternative to hospital admission
- alternative to hospital care
- alternative to inpatient admission
- alternative to inpatient care