Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

spectroscopie infrarouge proche

Domaines

électronique

physique > métrologie

physique > spectroscopie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Technique de spectroscopie qui consiste à analyser l'absorption, la réflexion ou la réémission par un échantillon de matière d'un rayonnement qui se situe dans l'infrarouge proche du spectre électromagnétique, afin de déterminer les caractéristiques des éléments qui composent un matériau.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

spectroscopie infrarouge proche   n. f.

spectroscopie proche infrarouge   n. f.

SPIR   n. f.

spectroscopie dans l'infrarouge proche   n. f.

spectroscopie dans le proche infrarouge   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

near-infrared spectroscopy   

NIRS   

NIR spectroscopy   

near-IR spectroscopy   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

espectrometria de l'infraroig proper   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Técnica de espectroscopia que permite la medición de la onda y la intensidad de absorción del rayo infrarrojo cercano.  

Termes

espectroscopia del infrarrojo cercano   s. f.

Espagne

espectroscopia de rayo infrarrojo cercano   s. f.

Argentine

NIR   s. f.

Espagne

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Tecnica di spettroscopia che utilizza la misura del raggio dello spettro elettromagnetico nella regione del vicino infrarosso per analizzare prodotti naturali solidi, in polvere o liquidi.  

Termes

spettroscopia nel vicino infrarosso   s. f.

spettroscopia nell'infrarosso vicino   s. f.

NIRS   s. f. inv.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

espectroscopia de infravermelho próximo   s. f.

espectroscopia de infravermelho   s. f.

Brésil

espectroscopia no infravermelho   s. f.

Brésil

espectroscopia NIR   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Technică de spectroscopie care constă în măsurarea şi analiza absorbţiei sau a reflexiei de către un eşantion de materie a unei radiaţii situate în zona de infraroşu apropiat a spectrului electromagnetic, în scopul de a determina caracteristicile elementelor unui material.  

Termes

spectroscopie în infraroşul apropiat   s. f.

SPIR   s. f.