Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

spectroscopie de résonance paramagnétique électronique

Domaines

physique > métrologie

physique > spectroscopie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Technique de spectroscopie utilisée pour déterminer la structure d'une substance paramagnétique, qui consiste, à partir d'un échantillon de matière, à analyser le spin des électrons non appariés des atomes lorsque ces particules, sous l'effet d'un champ magnétique intense, entrent en résonance avec des micro-ondes à des fréquences précises.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

spectroscopie de résonance paramagnétique électronique   n. f.

spectroscopie RPE   n. f.

spectroscopie de résonance de spin électronique   n. f.

spectroscopie RSE   n. f.

spectrométrie de résonance paramagnétique électronique   n. f.

spectrométrie RPE   n. f.

spectrométrie de résonance de spin électronique   n. f.

spectrométrie RSE   n. f.

résonance paramagnétique électronique   n. f.

RPE   n. f.

résonance de spin électronique   n. f.

RSE   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

electron paramagnetic resonance spectroscopy   

EPR spectroscopy   

electron spin resonance spectroscopy   

ESR spectroscopy   

electron paramagnetic resonance spectrometry   

EPR spectrometry   

electron spin resonance spectrometry   

electron paramagnetic resonance   

EPR   

electron spin resonance   

ESR   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

espectrometria de ressonància paramagnètica electrònica   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Técnica de espectroscopia utilizada para caracterizar materiales paramagnéticos en los cuales la absorción de una radiación de microondas produce una transición entre los niveles de energía magnética de electrones desapareados que entran en resonancia y proporcionan información química y estructural sobre las moléculas de una muestra.  

Termes

espectroscopia de resonancia paramagnética electrónica   s. f.

EPR   s. f.

Argentine

espectroscopia de resonancia de espin electrónico   s. f.

Argentine

ESR   s. f.

Argentine

espectrometría de resonancia paramagnética electrónica   s. f.

Argentine

espectrometria de resonancia de espin electrónico   s. f.

Argentine

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Tecnica di spettroscopia che rivela le sostanze paramegnetiche, dando informazioni quantitative e strutturali e che rappresenta una formidabile tecnica d’indagine strutturale essendo in grado di indagare minime quantità di centri paramagnetici e le loro variazioni in seguito ad interazione con agenti esterni.  

Termes

risonanza di spin elettronico   s. f.

spettroscopia di risonanza paramagnetica elettronica   s. f.

risonanza paramagnetica elettronica   s. f.

spettroscopia EPR   s. f.

spettrometria di risonanza paramagnetica elettronica   s. f.

spettrometria EPR   s. f.

spettroscopia di risonaza di spin elettronico   s. f.

spettrometria di risonanza di spin elettronico   s. f.

spettroscopia ESR   s. f.

spettrometria ESR   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

espectroscopia de ressonância paramagnética eletrônica   s. f.

Brésil

espectroscopia de ressonância paramagnética eletrónica   s. f.

Portugal

EPR   s. f.

espectroscopia de EPR   s. f.

Portugal

espectroscopia de ressonância de spin eletrónico   s. f.

Portugal

espectroscopia de RSE   s. f.

Portugal

ressonância paramagnética eletrónica   s. f.

Portugal

RPE   s. f.

Portugal

ressonância paramagnética do eletrão   s. f.

Portugal

RSE   s. f.

Portugal

ESR   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Tehnică de spectroscopie utilizată pentru determinarea structurii unei substanţe paramagnetice care constă în analiza, pe baza unui eşantion de materie, a spinului electronilor neîmperechiaţi ai atomilor, atunci când aceste particule, sub efectul unui câmp magnetic intens, intră în rezonanţă cu microunde la frecvenţe determinate.  

Termes

spectroscopie de rezonanţă paramagnetică electronică   s. f.

spectroscopie RPE   s. f.

spectroscopie de rezonanţă de spin electronic   s. f.

spectroscopie RSE   s. f.

spectrometrie de rezonanţă paramagnetică electronică   s. f.

spectrometrie RPE   s. f.

spectrometrie de rezonanţă de spin electronic   s. f.

spectrometrie RSE   s. f.

rezonanţă paramagnetică electronică   s. f.

rezonanţă de spin electronic   s. f.

RSE   s. f.