Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

spectrométrie de masse des ions secondaires

Domaines

physique > métrologie

physique > spectroscopie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Technique de spectrométrie utilisée pour déterminer la nature d'un matériau, qui consiste à analyser à l'aide d'un spectromètre de masse les ions secondaires qui se forment à la surface d'un échantillon lorsqu'elle est bombardée d'ions primaires de même énergie.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

spectrométrie de masse des ions secondaires   n. f.

spectrométrie de masse d'ions secondaires   n. f.

spectrométrie de masse à ionisation secondaire   n. f.

spectrométrie SIMS   n. f.

Tous ces syntagmes peuvent aussi être formés à partir de spectroscopie au lieu de spectrométrie.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

secondary-ion mass spectrometry   

SIMS   

secondary-ion mass spectroscopy   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Termes

espectrometria de masses d'ions secundaris   n. f.

SIMS   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Técnica de espectroscopia utilizada para caracterizar materiales que se vale de un espectrómetro de masa para detectar partículas atómicas y moleculares secundarias ionizadas emitidas por un material al ser bombardeado con partículas energéticas primarias.  

Notes

Es una técnica destructiva pero se requiere un pequeño volumen de material para el análisis.  

Termes

espectrometría de masas de iones secundarios   s. f.

espectroscopia de masas de iones secundarios   s. f.

Argentine

SIMS   s. f.

Espagne

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Tecnica di spettrometria che consente la determinazione di elementi presenti in matrici solide bombardando il campione con un fascio di ioni primari ed analizzando gli ioni secondari prodotti dal bombardamento.  

Termes

spettrometria di massa di ioni secondari   s. f.

spettrometria di massa degli ioni secondari   s. f.

spettrometria di massa a ioni secondari   s. f.

spettrometria SIMS   s. f.

spettroscopia di massa di ioni secondari   s. f.

spettroscopia di massa a ioni secondari   s. f.

spettroscopia SIMS   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

SIMS   s. f.

espectrometria de massa de iões secundários   s. f.

Portugal

espectroscopia de massa de iões secundários   s. f.

Portugal

espectrometria de massa por ionização secundária   s. f.

Portugal

espectroscopia de massa por ionização secundária   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Tehnică de spectrometrie utilizată pentru determinarea naturii unui material care constă în măsurarea cu ajutorul unui spectrometru de masă a ionilor secundari emişi la suprafaţa unui eşantion de materie atunci când aceasta este bombardată de ioni primari de aceeaşi energie.  

Termes

spectrometrie de masă cu ioni secundari   s. f.

spectrometrie SIMS   s. f.

spectroscopie de masă cu ioni secundari   s. f.

spectroscopie SIMS   s. f.