Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

cellulose microcristalline

Domaines

biologie

chimie

foresterie

industrie du bois

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Cellulose formée de cristaux dont les dimensions se situent à l'échelle micrométrique.  

Notes

Avant le développement des nanotechnologies, les cristaux aux dimensions inférieurs à 100 nanomètres entraient dans la grande catégorie des microcristaux. C'est...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

cellulose microcristalline   n. f.

cellulose microfibrillée   n. f.

microcristaux de cellulose   n. m. pl.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

microcrystalline cellulose   

MCC   

microfibrillar cellulose   

MFC   

cellulose microcrystals   

cellulose whiskers   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

cel·lulosa microcristal·lina   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Celulosa que se obtiene a partir de pulpa celulósica de alta pureza, el tratamiento con ácido elimina las zonas desordenadas, obteniéndose microcristales de celulosa con todas las dimensiones mayores a los 100 nm y con grado de polimerización nivelado; dicho grado depende del origen y penetramiento del material fibroso.  

Terme

celulosa microcristalina   s. f.

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Cellulosa purificata e parzialmente depolimerizzata preparata trattando una pasta composta da ceppi naturali di fibre vegetali con acidi minerali.  

Termes

cellulosa microcristallina   s. f.

gel di cellulosa   s. m.

microcristalli di cellulosa   s. m. pl.

cellulosa microfibrillare   s. f.

MCC   s. f. inv.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

celulose microcristalina   s. f.

CMC   s. f.

Brésil

fibrilo de celulose   s. m.

Portugal

celulose multifibrilar   s. f.

Portugal

microcristais de celulose   s. m. pl.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Celuloză formată din cristale a căror mărime se situează la scara micrometrică şi ale căror dimensiuni au mai mult de 100 nanometri, obţinută din fibre prin hidroliză controlată sau prin mijloace mecanice.  

Termes

celuloză microcristalină   s. f.

celuloză microfibrilară   s. f.

microcristale de celuloză   s. n. pl.