Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

cellulose nanocristalline

Domaines

biologie

chimie

foresterie

industrie du bois

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Cellulose formée de cristaux dont une des dimensions se situe à l'échelle nanométrique, qui a été obtenue à partir de fibres de bois par hydrolyse contrôlée ou par des moyens mécaniques.  

Notes

Les nanocristaux obtenus forment un matériau destiné à être utilisé, à cause de sa très grande rigidité, comme renfort dans la matrice de plusieurs composites. Les fibres créées présentent une forme allongée. Elles ont un diamètre de quelques nanomètres et possèdent une longueur de quelques centaines de nanomètres.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

cellulose nanocristalline   n. f.

nanocellulose cristalline   n. f.

nanocellulose   n. f.

nanocristaux de cellulose   n. m. pl.

nanofibres de cellulose   n. f. pl.

nanofibrilles de cellulose   n. f. pl.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

nanocrystalline cellulose   

NCC   

nanocellulose   

cellulose nanocrystals   

CNXL   

CNC   

cellulose nanowhiskers   

CNW   

cellulose whiskers   

cellulose nanofibers   

cellulose nanofibrils   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

cel·lulosa nanocristal·lina   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Celulosa formada por nanocristales de 5-30 nm de ancho y 10-80 nm de largo obtenidos mediante hidrólisis ácida, que forman una película muy resistente debido a la gran cohesión entre las fibras y su fortaleza individual.  

Termes

celulosa nanocristalina   s. f.

Argentine

nanocelulosa   s. f.

Espagne

nanocelulosa cristalina   s. f.

Espagne

nanofibra cristalina de celulosa   s. f.

Argentine

nanofibras cristalinas de celulosa   s. f. pl.

Argentine

nanofibrilla cristalina de celulosa   s. f.

Argentine

nanofibrillas cristalinas de celulosa   s. f. pl.

Argentine

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Cellulosa le cui fibre sono grandi un millesimo di quelle che compongono i normali fogli è resistentissima grazie al meccanismo con cui le fibre aderiscono l'una all'altra.  

Termes

cellulosa nanocristallina   s. f.

nanofibre di cellulosa   s. f. pl.

nanocristalli di cellulosa   s. m. pl.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Termes

celulose nanocristalina   s. f.

nanofibra de celulose   s. f.

nanocelulose   s. f.

nanofibrilo de celulose   s. m.

Portugal

NFC   s. f.

Portugal

nanocristais de celulose   s. m. pl.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Celuloză formată din cristale care au una dintre dimensiuni sub 100 nanometri şi care a fost obţinută pe bază de fibre prin hidroliză controlată sau prin mijloace mecanice.  

Termes

celuloză nanocristalină   s. f.

nanoceluloză cristalină   s. f.

nanoceluloză   s. f.

nanocristale de celuloză   s. f. pl.

nanofibre de celuloză   s. f. pl.